Szerintem nem kell különösebben bemutatni Rejtő Jenő munkásságát. Még az is hallott róla, a műveiről, aki nem olvasott tőle semmit. Szállóigévé vált mondatait, párbeszédeit úton-útfélen idézgetik, ilyenkor jó újra levenni a polcról bármelyik könyvét, s csak úgy beleolvasgatni. A legtöbben egyedülálló humorát, szóvicceit tartják a legjobbnak, nem is nagyon lehetett más nyelvekre adaptálni a könyveit. Persze voltak próbálkozások, és még úgy is nagy sikereket ért el külföldön, hogy egyes szófordulatait egész egyszerűen ki kellett hagyni, mert más nyelven értelmezhetetlenek.
Ezen a héten ünnepeljük születésének évfordulóját, ezért gondoltam, hogy ezúttal tőle mutatok egy rövidke idézetet:
„Célunk nem volt, tehát minden irány a mienk!”
Rejtő Jenő (P. Howard): Vanek úr Párizsban
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése